Comment 4 for bug 21922

(In reply to comment #3)
> Maybe amd64's 32-bit->64-bit
> translation for the stat() syscall is broken.

Not very likely.
I am having the same problem with the 686-smp kernel.
On a dual-p3

---

0000:00:00.0 Host bridge: Intel Corp. 82840 840 (Carmel) Chipset Host Bridge
(Hub A) (rev 01)
0000:00:01.0 PCI bridge: Intel Corp. 82840 840 (Carmel) Chipset AGP Bridge (rev 01)
0000:00:1e.0 PCI bridge: Intel Corp. 82801AA PCI Bridge (rev 02)
0000:00:1f.0 ISA bridge: Intel Corp. 82801AA ISA Bridge (LPC) (rev 02)
0000:00:1f.1 IDE interface: Intel Corp. 82801AA IDE (rev 02)
0000:00:1f.2 USB Controller: Intel Corp. 82801AA USB (rev 02)
0000:00:1f.3 SMBus: Intel Corp. 82801AA SMBus (rev 02)
0000:00:1f.5 Multimedia audio controller: Intel Corp. 82801AA AC'97 Audio (rev 02)
0000:01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc RV350 AP [Radeon 9600]
0000:01:00.1 Display controller: ATI Technologies Inc RV350 AP [Radeon 9600]
(Secondary)
0000:02:02.0 Ethernet controller: Intel Corp. 82557/8/9 [Ethernet Pro 100] (rev 08)
0000:02:07.0 SCSI storage controller: Adaptec AIC-7892P U160/m (rev 02)
0000:02:09.0 Multimedia audio controller: Ensoniq ES1371 [AudioPCI-97] (rev 08)
0000:02:0a.0 Multimedia video controller: Brooktree Corporation Bt878 Video
Capture (rev 11)
0000:02:0a.1 Multimedia controller: Brooktree Corporation Bt878 Audio Capture
(rev 11)
0000:02:0b.0 USB Controller: VIA Technologies, Inc. VT82xxxxx UHCI USB 1.1
Controller (rev 50)
0000:02:0b.1 USB Controller: VIA Technologies, Inc. VT82xxxxx UHCI USB 1.1
Controller (rev 50)
0000:02:0b.2 USB Controller: VIA Technologies, Inc. USB 2.0 (rev 51)

---