Can you into a rescue/live environment, chroot into the installed system on the server disk and try to regenerate the initramfs? In case it succeeds, can you post "ls -alh /boot" and "lsinitramfs /boot/initrd.img-${version}"?
Can you into a rescue/live environment, chroot into the installed system on the server disk and try to regenerate the initramfs? In case it succeeds, can you post "ls -alh /boot" and "lsinitramfs /boot/initrd. img-${version} "?