Comment 4 for bug 521309

Thanks for the suggestion, but this is by design. Menus shouldn't have tooltips.

Even the full Sound Preferences window doesn't tell you the volume as a percentage or decibels. If it's worthwhile showing as a numeric value at all, I suggest investigating a way to add it in that window first.