Comment 5 for bug 549096

I have this issue as well.

I have:
gwibber: 2.30.0.1-0ubuntu1
indicator-applet: 0.3.6-0ubuntu2
indicator-messages: 0.3.6-0ubuntu2
- checked in Synaptic package manager.

When I start, there is only 1 Broadcast Messages item on the Mail indicator.
When I click it, it starts the Gwibber interface.
When I click on the Mail indicator, there are now two entries for Broadcast Messages.

Clicking on either will start the Gwibber interface again.

ps -aef | grep gwibber | grep -v grep
tw 1453 1 0 09:59 ? 00:00:03 /usr/bin/python /usr/bin/gwibber-service
tw 1566 1173 0 09:59 ? 00:00:03 /usr/bin/python /usr/bin/gwibber-service

This is vanilla Lucid, installed from the release on 30th April. No updates have yet been installed through the update manager, although I can see that there are no pending updates on any of the three packages listed above anyway.