Precise; but I get the same on oneiric:
$ strings /proc/$(pidof indicator-datetime-service)/environ | grep LC_ LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8 LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
$ strings /proc/$(pidof indicator-datetime-service)/environ | grep LANG LANGUAGE=ru_RU:en_GB:en LANG=en_GB.UTF-8
Precise; but I get the same on oneiric:
$ strings /proc/$(pidof indicator- datetime- service) /environ | grep LC_ ru_RU.UTF- 8 ru_RU.UTF- 8 ru_RU.UTF- 8
LC_MESSAGES=
LC_CTYPE=
LC_COLLATE=
$ strings /proc/$(pidof indicator- datetime- service) /environ | grep LANG ru_RU:en_ GB:en
LANGUAGE=
LANG=en_GB.UTF-8