Ubuntu
indicator-applet package

  1. Bug #352657
  2. Comment #2

Comment 2 for bug 352657

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote : Re: "1 New Message" shows untranslated, and can't be translated

The message is in the evolution-indicator template:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evolution-indicator/+pots/evolution-indicator/es/5/+translate

It was translated since 2009-03-19, and the translation is inside the evolution-indicator.mo file installed in my system:

strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/evolution-indicator.mo | grep Nuevo
%d Nuevo mensaje
%d Nuevos mensajes

So where's the problem? Is it in evolution-indicator, or maybe in indicator-applet?