Comment 13 for bug 352657

Sebastien: (not pygtk but C) Most probably it's by default UTF-8. I checked how the gettext setup is done from update-notifier, where it's done like this (except that there is a Makefile -DPACKAGE_LOCALE_DIR which evolution-indicator doesn't have). I now quickly checked that it also works without that line just fine.