can you run "file /usr/lib/libicudata.so.36" and "file /usr/lib/openoffice/program/soffice.bin" to see what the format is?
can you run "file /usr/lib/ libicudata. so.36" and "file /usr/lib/ openoffice/ program/ soffice. bin" to see what the format is?