Comment 1 for bug 115765

I am still seeing this issue in the current version in Gutsy. It is visible when fullscreen or windowed regardless of mode setting. It does not effect the in game, help or credits screens, only the menu screens - that includes options, save and load.

holotz-castle:
  Installed: 1.3.9-1
  Candidate: 1.3.9-1
  Version table:
 *** 1.3.9-1 0
        500 http://gb.archive.ubuntu.com gutsy/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status