Occasionally (It's happened twice, so far) hdate-applet switches to showing the month in English.
What I have found helps: Go into Synaptic and re-install hdate-applet, and the hdate library,
remove hdate-applet from panel, and re-add it back to panet.
Tried it as an act of desperation, and it works as a workaround. *Not pretty*!!
Occasionally (It's happened twice, so far) hdate-applet switches to showing the month in English.
What I have found helps: Go into Synaptic and re-install hdate-applet, and the hdate library,
remove hdate-applet from panel, and re-add it back to panet.
Tried it as an act of desperation, and it works as a workaround. *Not pretty*!!