I had the same problem, the hamster window would hang off the screen (on Ubuntu 9.04 and 9.10). To confirm, Gabor Karsay's fix worked for me:
sudo sed -i s/dropdown-menu/dialog/ /usr/share/hamster-applet/applet.ui
I had the same problem, the hamster window would hang off the screen (on Ubuntu 9.04 and 9.10). To confirm, Gabor Karsay's fix worked for me:
sudo sed -i s/dropdown- menu/dialog/ /usr/share/ hamster- applet/ applet. ui