I guess the label is just screwed up, or in a totally different encoding. Tarik, when remounting with iocharset=iso8859-1, did the characters look 'differently' weird? Can you please do
lshal > hal.txt
and attach hal.txt here? Maybe I can figure out the encoding; I'll think about it, maybe there's an obvious way to ignore the label if it contains strange characters.
I guess the label is just screwed up, or in a totally different encoding. Tarik, when remounting with iocharset= iso8859- 1, did the characters look 'differently' weird? Can you please do
lshal > hal.txt
and attach hal.txt here? Maybe I can figure out the encoding; I'll think about it, maybe there's an obvious way to ignore the label if it contains strange characters.
Thanks,
Martin