Change label of 'set up broadcast account'

[Christian Rupp]

https://lists.launchpad.net/unity-design/msg08818.html

---------

The option for setting up accounts like facebook is disturbing. The term broadcast account is not clear for new user.
We should replace 'broadcast' with 'social network'

--------

This was pointed out in a Canonical's user study about the top showstoppers for new users:

http://design.canonical.com/2010/06/when-new-users-first-encounter-ubuntu-5-show-stoppers/

3. Use of jargon

During their exploration of Ubuntu, participants encountered words they didn’t know, or didn’t expect, or terms that they had no use for: examples included ‘Gwibber’,’broadcast’,’terminal’ and ‘server’. “You lose me with ‘terminal’ and ‘server’.” one person said.

The use of such specialised language significantly influenced how users perceived the brand and the intended audience for Ubuntu. Some of the participants wondered whether Ubuntu was meant really for expert users rather than for them.

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[manny (estelar57)]

Add extra info, also messaging menu (indicator-messages)

[Nekhelesh Ramananthan (nik90)]

I think this requires design decision from the ayatana team. Hence marking incomplete until further feedback from the design team. Also we need a UIFe exception since it involves string change.

[Christian Rupp (grissi)]

Add ifos about unity-design mailing list

[Bilal Akhtar (bilalakhtar)]

Title should NOT carry the UIFe tag until and unless a freeze exception is requested and the release team is subscribed.

[John Lea (johnlea)]

This label has been removed from the new Indicator IA, see http://design.canonical.com/2012/04/status-menus/

Marking this bug 'invalid' because this issue will be fixed by the indicator refresh project that is tracked separately.