Strings from ui files do not show up translated

[Gabor Kelemen]

Binary package hint: gwibber

Lots of strings do not show up translated, even if they are in the mo file. These are from the ui files and the reason is that the translation domain is not explicitly specified with set_translation_domain() for the ui files.

The affected files:

grep -rC2 add_from_file *
gwibber/client.py-
gwibber/client.py- def on_about(self, *args):
gwibber/client.py: self.ui.add_from_file (resources.get_ui_asset("gwibber-about-dialog.ui"))
gwibber/client.py- about_dialog = self.ui.get_object("about_dialog")
gwibber/client.py- about_dialog.set_version(str(VERSION_NUMBER))
--
gwibber/accounts.py- self.pub = gwibber.lib.GwibberPublic()
gwibber/accounts.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/accounts.py: self.ui.add_from_file (resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-dialog.ui"))
gwibber/accounts.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/accounts.py- dialog = self.ui.get_object("accounts_dialog")
--
gwibber/lib/gtk/identica.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/identica.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/identica.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-identica.ui"))
gwibber/lib/gtk/identica.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/identica.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/friendfeed.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/friendfeed.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/friendfeed.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-friendfeed.ui"))
gwibber/lib/gtk/friendfeed.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/friendfeed.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/flickr.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/flickr.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/flickr.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-flickr.ui"))
gwibber/lib/gtk/flickr.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/flickr.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/digg.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/digg.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/digg.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-digg.ui"))
gwibber/lib/gtk/digg.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/digg.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/facebook.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/facebook.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/facebook.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-facebook.ui"))
gwibber/lib/gtk/facebook.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/facebook.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/statusnet.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/statusnet.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/statusnet.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-statusnet.ui"))
gwibber/lib/gtk/statusnet.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/statusnet.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/twitter.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/twitter.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/twitter.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-twitter.ui"))
gwibber/lib/gtk/twitter.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/twitter.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/lib/gtk/qaiku.py- gtk.VBox.__init__( self, False, 20 )
gwibber/lib/gtk/qaiku.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/lib/gtk/qaiku.py: self.ui.add_from_file (gwibber.resources.get_ui_asset("gwibber-accounts-qaiku.ui"))
gwibber/lib/gtk/qaiku.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/lib/gtk/qaiku.py- self.vbox_settings = self.ui.get_object("vbox_settings")
--
gwibber/preferences.py- def __init__(self):
gwibber/preferences.py- self.ui = gtk.Builder()
gwibber/preferences.py: self.ui.add_from_file (resources.get_ui_asset("gwibber-preferences-dialog.ui"))
gwibber/preferences.py- self.ui.connect_signals(self)
gwibber/preferences.py- self.gc = gconf.client_get_default()

[Pedro Villavicencio (pedro)]

Thanks for the report, Ken may you have a look into this ? Thanks.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gwibber - 2.29.93-0ubuntu1

---------------
gwibber (2.29.93-0ubuntu1) lucid; urgency=low

  * New upstream release
    - Use MAX_MESSAGE_LENGTH for max length instead of hard coding 140
    - Changed the views to not emit the entire doc as a value
    - Set default focus to the text input widget (LP: #528302)
    - Made a string translatable, requested by the translations
      team (LP: #534667)
    - Patch from Gabor Kelemen setting translation domain for .ui
      files (LP: #538846)
    - Mark strings translatable, thanks Kelemen Gábor (LP: #520462)
    - Added X-GNOME-Gettext-Domain to allow translations of the desktop
      files to be loaded at runtime (LP: #538851
    - Use the desktopcouch API for excluding the DB and handle
      errors (LP: #539583)
    - Set window icons properly so they scale nicely
    - Set account IDs in desktopcouch to force merging on sync instead of
      creating dupes (LP: #535263)
  * debian/patches/lp_report_to_ubuntu.patch
    - File bugs against the package (LP: #551132)
 -- Ken VanDine <email address hidden> Wed, 17 Mar 2010 13:20:24 -0400