Could you run /usr/lib/gvfs/gvfsd -r on a command line, try to delete the directory in nautilus and copy the log to a comment?
Could you run /usr/lib/gvfs/gvfsd -r on a command line, try to delete the directory in nautilus and copy the log to a comment?