FWIW, I downgraded to gvfs 1.18.0-0ubuntu1 and the bug disappeared, so the culprit is quite certainly gvfs.
FWIW, I downgraded to gvfs 1.18.0-0ubuntu1 and the bug disappeared, so the culprit is quite certainly gvfs.