From an eCryptfs perspective, this is a limitation of using Encrypted-Private, rather than Encrypted-Home.
In both Jaunty and Karmic, you now have the ability to encrypt your entire home directory, which includes your Trash folder. Thus you can protect your Trash through Encrypted-Home.
Truly, the Encrypted-Home feature was developed to handle situations like this, where users had to painstakingly identify what was to be marked Private.
I'm switching the ecryptfs-utils task from invalid to wont-fix, since there's a viable, well-supported alternative.
From an eCryptfs perspective, this is a limitation of using Encrypted-Private, rather than Encrypted-Home.
In both Jaunty and Karmic, you now have the ability to encrypt your entire home directory, which includes your Trash folder. Thus you can protect your Trash through Encrypted-Home.
Truly, the Encrypted-Home feature was developed to handle situations like this, where users had to painstakingly identify what was to be marked Private.
I'm switching the ecryptfs-utils task from invalid to wont-fix, since there's a viable, well-supported alternative.
:-Dustin