This was a bug with the translation of the gtksourceview package (thanks Sebastien for pointing it out). I have fixed the translation in Ubuntu for the time being but the fix will also be sent to GNOME's bugzilla either today or tomorrow.
This was a bug with the translation of the gtksourceview package (thanks Sebastien for pointing it out). I have fixed the translation in Ubuntu for the time being but the fix will also be sent to GNOME's bugzilla either today or tomorrow.