Comment 3 for bug 4977

considering point #3:
the bidi errors are recurring throughout evolution,
and are most significant when using the mail composition
component.

a screenshot with some explanation is attached:

http://img495.imageshack.us/img495/8804/bidiinevolution6ux.jpg

the recurring theme:
a sentence, in hebrew, (which is translated to:
"how about looking at f(a) ? it might be useful" (
is repeated in various evolution components,
and the undesired result is shown.