gnome-shell-extensions is mostly only used for GNOME Classic currently.
It looks like you are using a tiling extension since GNOME 44 does not natively support quarter tiling. What GNOME Shell extensions do you have enabled?
gsettings get org.gnome.shell enabled-extensions
Are you still able to reproduce this issue without those extensions enabled?
gnome-shell- extensions is mostly only used for GNOME Classic currently.
It looks like you are using a tiling extension since GNOME 44 does not natively support quarter tiling. What GNOME Shell extensions do you have enabled?
gsettings get org.gnome.shell enabled-extensions
Are you still able to reproduce this issue without those extensions enabled?