Comment 2 for bug 785479

This patch removes the gtk_calendar_select_day out of calendar_set_month_prev & next functions, and moves them to where they are needed, stopping the duplicate signals.

This is cleaner than the other patch I sent upstream.