Comment 15 for bug 705112

I see what could cause a failure, we should simply don't call gtk_widget_show/hide but gtk_menu_bar_local_show/hide and set there the private structure, no need of new signals like in your patch