Comment 6 for bug 558841

I've pastebin'd the bluetooth-applet code:
http://gist.github.com/366360#file_main.c

Here's the appropriate functions to look at:

update_device_list (starts line 749)

add_menu_item (starts line 684)