The claim that "You can get the old behavior back with the GNOME Tweaks app" is simply not true. You can toggle between the two menu methods (two-finger tap and bottom-right click), but I cannot get back the old behavior of being able to do BOTH. This is not asking people to choose between the Mac method and the Windows method; this is asking people to choose between the Mac method and some hobbled version of the Windows method.
The claim that "You can get the old behavior back with the GNOME Tweaks app" is simply not true. You can toggle between the two menu methods (two-finger tap and bottom-right click), but I cannot get back the old behavior of being able to do BOTH. This is not asking people to choose between the Mac method and the Windows method; this is asking people to choose between the Mac method and some hobbled version of the Windows method.