As shemgp said, executing update-grub after update as per below quoting works.
GRUB_CMDLINE_LINUX=" foo=\\\"bar baz\\\" "
As shemgp said, executing update-grub after update as per below quoting works.
GRUB_CMDLINE_ LINUX=" foo=\\\"bar baz\\\" "