Comment 14 for bug 428443

it's a regression !
and this bug is still there today, in recent ubuntu and mint releases.
fix is very easy, there is no need to force the menu display when using os_prober.
if you choose it from /etc/default/grub variables, it should not be overridden.