There is definitely a bug in grub here if it's hanging, but it seems like zsys should be doing a better job of garbage collecting old snapshots instead of letting this list grow to the point that it breaks grub.
There is definitely a bug in grub here if it's hanging, but it seems like zsys should be doing a better job of garbage collecting old snapshots instead of letting this list grow to the point that it breaks grub.