Can you run "set debug=all" before executing the linux command to enable verbose debug output, and see what that reveals?
Can you run "set debug=all" before executing the linux command to enable verbose debug output, and see what that reveals?