I'm not sure what you mean by "when connected into the / directory of the 13.10 partition". Did you mount it and chroot into it?
I'm not sure what you mean by "when connected into the / directory of the 13.10 partition". Did you mount it and chroot into it?