Can you please run sudo grub-probe -d /dev/mapper/isw_cijbaaefjb_Volume0 -t drive? Also do you have a /boot/grub/device.map file?
Can you please run sudo grub-probe -d /dev/mapper/ isw_cijbaaefjb_ Volume0 -t drive? Also do you have a /boot/grub/ device. map file?