Comment 7 for bug 964331

I would like to redesign this for Q, since it's come up several times as a problem. However, it's been this way for a few releases, and we aren't going to be able to do anything about it for 12.04 at this point.