Comment 5 for bug 1315344

Try this:

sudo -s
mount /dev/md1 /target
for f in proc sys dev dev/pts ; do mount --bind /$f /target/$f ; done
chroot /target
grub-install /dev/sda

I assumed here that /dev/md1 is your root partition; if it is not, change it accordingly.