Weird... can you go through the list of libs from ldd and see if any of them are from the ppa instead of the official archive? There must be one somewhere, and it apparently isn't libgtkmm itself.
Weird... can you go through the list of libs from ldd and see if any of them are from the ppa instead of the official archive? There must be one somewhere, and it apparently isn't libgtkmm itself.