Thanks Tvangeste for your reply. I built Goldendict as you suggested on Ubuntu 13.04 and here are my comments:
1) Two dependences are missing in order to build correctly: git-core and libqtwebkit-dev.
2) I can't reproduce this bug after building from source. I think it's fixed there.
I think the problem was indexing multiple .BGL dictionaries. I tried indexing without the .BGL files and it worked. By the way, it doesn't matter any more in the package built from source, it works correctly with .BGL files.
Thanks Tvangeste for your reply. I built Goldendict as you suggested on Ubuntu 13.04 and here are my comments:
1) Two dependences are missing in order to build correctly: git-core and libqtwebkit-dev.
2) I can't reproduce this bug after building from source. I think it's fixed there.
I think the problem was indexing multiple .BGL dictionaries. I tried indexing without the .BGL files and it worked. By the way, it doesn't matter any more in the package built from source, it works correctly with .BGL files.
Thanks.