Comment 13 for bug 152864

Well I went several times through cs.po, but found no clue. The only variables found there are %s and %d, nothing special in terms of strftime(), so I guess problem lies in gnucash source, not in message catalog (.po file).