Comment 6 for bug 114341

The graphic displays the whole home directory and its subfolders. Try to put the file into a folder and see.
It is also straght-forward the fact that if the sub-folders sum up to 50% of home, the rest is into home itself!

Anyway, thank you very much for your suggestion. We will work on it for next release.