This bug is invalid, I was using the context menu instead the view options and I was misled by the fact the option 'Check spelling' is present twice with different behaviors.
This bug is invalid, I was using the context menu instead the view options and I was misled by the fact the option 'Check spelling' is present twice with different behaviors.