Comment 5 for bug 2061728

I was able to resolve this by following the instructions on this page : https://etbe.coker.com.au/2024/04/24/ubuntu-24-04-bubblewrap/

Basically create the file /etc/apparmor.d/bwrap with the following contents :

abi <abi/4.0>,
include <tunables/global>

profile bwrap /usr/bin/bwrap flags=(unconfined) {
  userns,

  # Site-specific additions and overrides. See local/README for details.
  include if exists <local/bwrap>
}

and execute 'systemctl reload apparmor'