Nautilus draws desktop offset

[Jeremy Nickurak]

See: http://nickurak.ca/~atrus/broken-nautilus-screenshot.jpg

When I switch to/from the overlay, I can briefly (for a fraction of a second)
see the desktop drawn at the right location.

Nautilus 1:3.4.1-0ubuntu1 out of precise.
Gnome-shell 3.4.0-0ubuntu3

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: nautilus 1:3.4.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-21.34-generic 3.2.13
Uname: Linux 3.2.0-21-generic x86_64
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Tue Apr 17 15:28:16 2012
GsettingsChanges:
 org.gnome.nautilus.window-state geometry '1404x737+143+123'
 org.gnome.nautilus.window-state maximized true
 org.gnome.nautilus.window-state sidebar-width 266
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_CA:en
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_CA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: nautilus
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-03-29 (18 days ago)