I have Fedora 36 running on another computer and there, the keyboard navigation works as expected when launched from the search UI. Both the affected 22.04 and the unaffected Fedora 36 installations are fairly fresh and neither has any additional Gnome extensions installed.
I have Fedora 36 running on another computer and there, the keyboard navigation works as expected when launched from the search UI. Both the affected 22.04 and the unaffected Fedora 36 installations are fairly fresh and neither has any additional Gnome extensions installed.