Maximize button gets stuck if animation is switched off from Tweaks.

[LibreTan]

Affected version
Ubuntu 20.04 LTS,
GNOME version 3.36.2,
Windowing system Wayland

Bug summary
Clicking the maximize button on a window does not maximize the window.

Steps to reproduce
Turn off all animations from gnome-tweaks. Click the maximize button on a window.
Expected output:
Window should get maximized.
Output observed:
The maximize button takes the click and becomes highlighted. However the window is not maximized.
If the screen is refreshed, for example by pressing the super key then the window gets maximized.
Interestingly, a double click on the window title bar immediately maximizes the window.
Also the issue is observed in GNOME software like the Terminal or Settings windows, but not in other software like Firefox.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: gnome-shell 3.36.1-5ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-40.44-generic 5.4.44
Uname: Linux 5.4.0-40-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: GNOME
Date: Tue Jul 21 12:13:39 2020
DisplayManager: gdm3
InstallationDate: Installed on 2020-02-13 (158 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 18.04.3 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20190805)
RelatedPackageVersions: mutter-common 3.36.3-0ubuntu0.20.04.1
SourcePackage: gnome-shell
UpgradeStatus: Upgraded to focal on 2020-04-17 (94 days ago)