I think a temporary fix could be for it to work like Dash to Panel, which if hovered while dragging, activates the shell overview and hence allows to drop on the chose window.
I think a temporary fix could be for it to work like Dash to Panel, which if hovered while dragging, activates the shell overview and hence allows to drop on the chose window.