I am experiencing a variant of this, but it seems to be the same bug:
I installed terminator. when launching terminator from gnome-shell, SSH_AUTH_SOCK has a value of the form /tmp/keyring-xxxxxx/ssh (this is normal since I commented "use-ssh-agent" in /etc/X11/Xsession.options.
But when launching terminator via a custom shortcut, SSH_AUTH_SOCK is not defined
I am experiencing a variant of this, but it seems to be the same bug: xxxxxx/ ssh (this is normal since I commented "use-ssh-agent" in /etc/X11/ Xsession. options.
I installed terminator. when launching terminator from gnome-shell, SSH_AUTH_SOCK has a value of the form /tmp/keyring-
But when launching terminator via a custom shortcut, SSH_AUTH_SOCK is not defined
(By the way, I am using Natty)