The string in question is at:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-settings-daemon/+pots/gnome-settings-daemon/de/+translate?batch=10&show=all&search=Bildschirmeinstelungen
The string in question is at:
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ lucid/+ source/ gnome-settings- daemon/ +pots/gnome- settings- daemon/ de/+translate? batch=10& show=all& search= Bildschirmeinst elungen