I don't know if the following can help:
This is what I have in my Intrepid box (which presents the problem):
$ xprop -root|grep XKB _XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "evdev", "pc105", "es", "", "lv3:ralt_switch" _XKB_RULES_NAMES(STRING) = "evdev", "pc105", "es", "", "lv3:ralt_switch,grp:alts_toggle"
This is what I have in a Hardy box (which doesn't present the problem):
$ xprop -root | grep XKB _XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "xorg", "pc105", "es", "", "" _XKB_RULES_NAMES(STRING) = "xorg", "pc105", "es", "", ""
I don't know if the following can help:
This is what I have in my Intrepid box (which presents the problem):
$ xprop -root|grep XKB NAMES_BACKUP( STRING) = "evdev", "pc105", "es", "", "lv3:ralt_switch" NAMES(STRING) = "evdev", "pc105", "es", "", "lv3:ralt_ switch, grp:alts_ toggle"
_XKB_RULES_
_XKB_RULES_
This is what I have in a Hardy box (which doesn't present the problem):
$ xprop -root | grep XKB NAMES_BACKUP( STRING) = "xorg", "pc105", "es", "", "" NAMES(STRING) = "xorg", "pc105", "es", "", ""
_XKB_RULES_
_XKB_RULES_