Here is a layout looking almost like mine: https://en.wikipedia.org/wiki/AZERTY#/media/File:KB_France.svg
I press the key which is to the right to `p` and to the left of `$ ` and do not need to hold AltGr nor Shift.
If you run `gkbd-keyboard-display -l latin-9`, you should see my layout. It doesn't look like what you describe.
Don't hesitate if I can help more.
Here is a layout looking almost like mine: https:/ /en.wikipedia. org/wiki/ AZERTY# /media/ File:KB_ France. svg
I press the key which is to the right to `p` and to the left of `$ ` and do not need to hold AltGr nor Shift.
If you run `gkbd-keyboard- display -l latin-9`, you should see my layout. It doesn't look like what you describe.
Don't hesitate if I can help more.