Comment 12 for bug 1218322

If you set the shortcut via gnome-tweak-tool, layout changing will work (though indicator-keyboard still won't work).