Comment 5 for bug 50209

Dan, such a simplification would require coordination between the kernel and desktop teams, and in Ubuntu's current development process would first need to be written up as a specification. (Please CC me if you do that.)

Lou, you should report the lack of a "Sleep, Shut Down, or Restart" permission in the "Users & Groups" Account Properties window as a separate bug.