Comment 26 for bug 33002

> I actually meant to make two seperate dialogs

Oops, I misread your post indeed, sorry.
Indeed would be very nice to split the two halves of the dialog, and put a separate entry for each of them, at the bottom of the "System" menu. This way people could go straight at what they are after, and each dialog would be manageable, with only 3 options. Also, if we make only one dialog, we would have to do some more home work to figure out a term that would stand for both "end" session, and "pause" session. If we split the dialog, it's straighforward, the menu entries can just be called "Pause session" and "End Session", simple and efficient. So I think I would tend two prefer two clearly focused dialogs, with a direct access from the menu, rather than a single huge dialog that does everything.