Comment 2 for bug 282327

Thanks for letting me know. Unfortunately, the shutdown dialog does not have a menu. :(

Yes, I do think it's gnome-session. The executable is "x-session-manager".